Confetti Corn with Red Onion, Green Pepper, and Herbs